1
00:00:10,010 --> 00:00:11,512
- 60.
- ما هو الخطأ؟

2
00:00:11,595 --> 00:00:16,350
- نبض الأمر . 145. 160.
- ماذا يحدث معها؟

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,185
- حبيبتي هل أنت بخير؟
- أم.

4
00:00:18,268 --> 00:00:20,437
- أنا هنا. ماما هنا.
- أنت بحاجة إلى التراجع.

5
00:00:20,521 --> 00:00:22,439
- نعم.
- الرجفان البطيني!

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,067
- ماذا يحدث هنا؟
- أخرجها.

7
00:00:25,150 --> 00:00:27,486
- يا إلاهي.
- سوف تساعدك إذا خرجت.

8
00:00:27,569 --> 00:00:28,987
- إنه هنا بسببك.
- تعال.

9
00:00:29,613 --> 00:00:34,076
- لا من فضلك.
- لا بأس. كل شيء سيكون على ما يرام معها.

10
00:00:35,244 --> 00:00:36,370
كل شيء سيكون على ما يرام.

11
00:00:36,453 --> 00:00:37,704
- لا!
- سوف تكون بخير.

12
00:00:37,788 --> 00:00:39,081
- أنت تستطيع.
- لو سمحت.

13
00:00:39,164 --> 00:00:40,499
املأ إلى 50. الصفحة!

14
00:00:41,542 --> 00:00:44,086
توقف الانقباض.
أنا أتحقق من الإيقاع.

15
00:00:44,878 --> 00:00:47,422
- الرجفان.
- املأ الصفحة رقم 100!

16
00:00:49,716 --> 00:00:51,426
نبض. الضغط يتصاعد.

17
00:00:53,637 --> 00:00:54,638
يا إلهي.

18
00:00:58,308 --> 00:00:59,309
يا إلهي.

19
00:01:10,612 --> 00:01:14,241
- مرحبًا.
- يقول الدكتور تشين أن الأسوأ قد انتهى.

20
00:01:14,908 --> 00:01:17,119
الآن هو يحتاج فقط إلى الراحة.

21
00:01:19,079 --> 00:01:21,206
اذهب إلى المنزل
والعودة في ساعة واحدة.

22
00:01:24,877 --> 00:01:26,295
هل طفلك في المستشفى؟

23
00:01:29,047 --> 00:01:30,465
لذا لا تخبرني ماذا أفعل.

24
00:01:40,017 --> 00:01:43,854
مريم لم تستطع أن تفهم
كيف يمكن أن يحدث هذا.

25
00:01:43,937 --> 00:01:46,064
وكانت تتناول الحبوب بانتظام.

26
00:01:47,566 --> 00:01:50,819
لكنهم ظهروا على أي حال
شرطتان.

27
00:01:52,196 --> 00:01:53,947
لقد كانت صغيرة جدًا.

28
00:01:54,031 --> 00:01:58,035
مسيرتها الواعدة
لقد بدأت للتو.

29
00:01:58,994 --> 00:02:00,454
ماذا سيحدث لها الآن؟

30
00:02:04,541 --> 00:02:07,753
عرفت مريم منذ الصغر
لرواية القصص.

31
00:02:08,252 --> 00:02:09,463
لقد كانت سيدًا حقيقيًا.

32
00:02:10,422 --> 00:02:12,758
لقد أحبطتها القصص
الأخوة الأصغر سنا

33
00:02:12,841 --> 00:02:15,886
من الفوضى
وعدم الأمان في منزلك.

34
00:02:19,014 --> 00:02:22,684
القصص، وخاصة الاستفزازية
وغامضة،

35
00:02:22,768 --> 00:02:23,977
مكنتها من الهروب.

36
00:02:25,270 --> 00:02:29,483
الهوس بالكلمات
وقادت ماري إلى هوارد.

37
00:02:31,318 --> 00:02:34,571
وأخيراً فهمها أحد.

38
00:02:34,655 --> 00:02:37,699
كل جزء منها.
ليس مجرد سطح جميل،

39
00:02:37,783 --> 00:02:42,246
التي أظهرتها للعالم
ولكن أيضًا ما كانت تخفيه.

40
00:02:43,872 --> 00:02:46,708
كانت ماري
راوي موهوب.

41
00:02:47,376 --> 00:02:50,838
أعظم قصتها
لكنها كانت كذلك

42
00:02:50,921 --> 00:02:54,800
عن عائلة خرافية
الحياة مع هوارد.

43
00:03:36,300 --> 00:03:38,218
بالكتاب
قاعة أرامينتي

44
00:03:47,144 --> 00:03:48,228
ماري؟

45
00:03:48,770 --> 00:03:49,771
ماري؟

46
00:04:01,700 --> 00:04:02,868
أي ساعة؟

47
00:04:02,951 --> 00:04:04,745
لقد كان اثنان.

48
00:04:06,955 --> 00:04:12,294
انها لم تستيقظ بعد.
تستمر الممرضات في فحصها.

49
00:04:13,754 --> 00:04:18,382
أعطوني
قائمة طويلة من أطباء القلب.

50
00:04:21,970 --> 00:04:24,431
إذا كان لهذا عواقب دائمة
على قلبها.

51
00:04:24,932 --> 00:04:26,600
أنا آسف جدا، ماري.

52
00:04:28,727 --> 00:04:30,771
أين الأطفال؟ هل أنت هنا بعد؟

53
00:04:30,854 --> 00:04:33,941
لا.
أخذتهم إلى المنزل الليلة الماضية.

54
00:04:35,400 --> 00:04:36,485
ماذا عن هوارد؟

55
00:04:37,194 --> 00:04:38,820
لم أره اليوم.

56
00:04:40,781 --> 00:04:43,617
ماركوس يرسل لك هذا.

57
00:04:44,326 --> 00:04:45,536
- شكرًا لك.
- نعم.

58
00:04:49,164 --> 00:04:51,083
يمكننا التحدث
عن الحبوب؟

59
00:04:55,128 --> 00:04:56,421
ماري سيمبسون؟

60
00:04:57,005 --> 00:04:59,216
- نعم؟
- يجب أن تأتي معنا.

61
00:04:59,299 --> 00:05:02,845
- يمين. ماذا � 
- ماذا علي أن أفعل؟ يمكنني الاتصال بمحامي.

62
00:05:02,928 --> 00:05:04,513
نعم. ابق معها.

63
00:05:05,764 --> 00:05:06,765
أنا أحبك

64
00:05:08,183 --> 00:05:09,393
شكرا لك.

65
00:05:10,435 --> 00:05:11,895
- اتصل بي.
- أنا سوف.

66
00:05:14,690 --> 00:05:16,358
لقد نشرت الأكاذيب

67
00:05:16,441 --> 00:05:19,945
والذي انصرف عن ذلك
وهو أمر مهم حقا.

68
00:05:20,028 --> 00:05:24,032
إنها للعثور على قاتل والدتي.
نريد فقط أن ينتهي هذا.

69
00:05:25,033 --> 00:05:27,953
- هينيسي موجودة في صحيفة اليوم
- سيدة؟

70
00:05:28,036 --> 00:05:30,914
عرضت مكافأة قدرها 50 ألف دولار
للحصول على أي معلومات،

71
00:05:30,998 --> 00:05:33,709
والتي يمكن أن تجلب
لقاتل نانسي هينيسي.

72
00:05:33,792 --> 00:05:36,628
تصر الأسرة
أن الضحية بريء.

73
00:05:41,508 --> 00:05:47,598
سيدة سيمبسون؟ أنا كافيتا ساهني
من مركز العمل الاجتماعي.

74
00:05:47,681 --> 00:05:51,059
أطلقنا تحقيقا رسميا
من حدث الليلة الماضية.

75
00:05:51,143 --> 00:05:53,437
هذا هو عدم النهج.

76
00:05:55,063 --> 00:05:59,943
من أجل سلامة الأطفال، سوف تفعل ذلك
اضطر لمغادرة المنزل أثناء التحقيق.

77
00:06:00,027 --> 00:06:03,363
مع طفلين قاصرين
يُسمح فقط بالاتصال المتحكم فيه.

78
00:06:05,657 --> 00:06:06,658
ماذا؟

79
00:06:07,451 --> 00:06:09,494
- إذا كنت ستكسر الحظر
- لا.

80
00:06:09,578 --> 00:06:11,788
- لا يمكنك ذلك.
- سيتم القبض عليك.

81
00:06:12,956 --> 00:06:15,876
رقم أنا أم جيدة.

82
00:06:15,959 --> 00:06:18,128
يمكنك أن تسأل
للدفاع أمام القاضي.

83
00:06:18,212 --> 00:06:21,465
أخبرها. هوارد، أخبرها
أنني أم جيدة.

84
00:06:21,548 --> 00:06:23,300
لقد كان مجرد خطأ فادح.

85
00:06:23,383 --> 00:06:25,219
- دعني أتحدث معها.
- نعم.

86
00:06:27,930 --> 00:06:30,766
يمكننا التحدي. أخبرها

87
00:06:30,849 --> 00:06:32,976
- تستطيع إليانور الاتصال بمحامي.
- أين هو؟

88
00:06:33,060 --> 00:06:34,228
ماذا؟

89
00:06:35,646 --> 00:06:38,607
أيقظتني أرتميس
لأنها تبولت. كانت تبحث عنك.

90
00:06:39,775 --> 00:06:41,109
لقد فتشت المنزل كله.

91
00:06:42,361 --> 00:06:44,863
خلصت
أنك غفوت في المقهى

92
00:06:44,947 --> 00:06:47,824
أثناء تصفح الويب
أو ما يفعله في الليل.

93
00:06:47,908 --> 00:06:50,327
ثم ذهبت إلى المكتب.

94
00:06:51,036 --> 00:06:53,038
لقد رميت كل شيء بعيدا.

95
00:06:54,998 --> 00:06:57,251
لقد أخذت شيئًا من خزانتي.

96
00:07:09,137 --> 00:07:11,390
إنها حبوب
على الرف الأعلى.

97
00:07:14,518 --> 00:07:16,728
مستحيل يا بنات
لن تكون قادرة على تحقيقه.

98
00:07:17,563 --> 00:07:19,648
- وهو يعرف ذلك جيدا.
- مريم.

99
00:07:20,232 --> 00:07:21,233
لقد كان أنت.

100
00:07:24,069 --> 00:07:27,197
لقد تسممت
طفلنا.

101
00:07:27,281 --> 00:07:32,202
- لماذا تفعل ذلك؟
- لأنني أعرف، هوارد.

102
00:07:32,286 --> 00:07:36,290
أعلم أنك قتلت نانسي.

103
00:07:36,373 --> 00:07:37,875
والآن أنا كذلك

104
00:07:38,667 --> 00:07:43,630
متأكد تماما من ذلك.

105
00:07:43,714 --> 00:07:48,427
بسبب وجود عدد قليل من الحبوب في الزجاجة
يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب الحلوى.

106
00:07:48,510 --> 00:07:50,846
ماذا يمكنني أن أقول لهم؟

107
00:07:52,306 --> 00:07:54,266
قد لا تعرف أبدًا
لن ترى الفتيات.

108
00:07:55,517 --> 00:07:58,020
الأبله!

109
00:07:59,479 --> 00:08:01,398
جبان ملعون!

110
00:08:01,481 --> 00:08:03,150
- مريم! توقف!
- شكرًا لك!

111
00:08:03,233 --> 00:08:04,318
- اهدأ.
- الجبان!

112
00:08:04,401 --> 00:08:06,153
- كيف تجرؤ على أخذهم؟
- سيدتي!

113
00:08:06,236 --> 00:08:09,531
لقد سمم طفلي!
استمع لي!

114
00:08:09,615 --> 00:08:12,075
- لقد سمم طفلي!
- لقد فقد عقله.

115
00:08:12,159 --> 00:08:13,785
انها متحمسة فقط.

116
00:08:13,869 --> 00:08:15,537
- جبان ملعون!
- خذها بعيدا.

117
00:08:15,621 --> 00:08:17,915
اترك الأمر لي.
سوف تأتي معي.

118
00:08:17,998 --> 00:08:20,125
لن أترك الفتيات معه يا إيلي!

119
00:08:20,209 --> 00:08:22,211
- لا!
- توقف. ماري.

120
00:08:22,294 --> 00:08:24,087
- انظر إليَّ! توقف!
- بناتي

121
00:08:24,171 --> 00:08:27,216
- توقف. سوف نجد حلا.
- سمم

122
00:08:27,299 --> 00:08:28,509
أوقفه.

123
00:08:28,592 --> 00:08:31,386
- لن يؤدي إلا إلى تفاقم كل شيء. لو سمحت.
- صديقاتي.

124
00:08:31,970 --> 00:08:34,264
سمحوا لها بالذهاب. لو سمحت.

125
00:08:35,349 --> 00:08:36,933
- سمم
- لا بأس.

126
00:08:37,558 --> 00:08:38,559
لا بأس.

127
00:08:40,687 --> 00:08:41,688
ماري.

128
00:08:50,697 --> 00:08:54,117
هذا الكتاب لم يكن للبيع.
ولم يطبعوه حتى.

129
00:08:54,201 --> 00:08:57,454
هوارد هو الوحيد
الذي لديه هذه الترجمة لكاتولوس.

130
00:08:57,538 --> 00:09:00,249
لقد أهداها لي منذ سنوات،
عندما بدأنا المواعدة.

131
00:09:00,332 --> 00:09:03,460
أعطت نانسي نفس الترجمة.

132
00:09:03,544 --> 00:09:07,297
لم تكن تعرف هذا من قبل،
عندما كنت معك؟

133
00:09:07,381 --> 00:09:10,217
لقد اكتشفت ذلك بالفعل
بعد رحيلك.

134
00:09:11,468 --> 00:09:13,095
إنه معتل اجتماعيا.

135
00:09:14,012 --> 00:09:16,932
- إنه كاذب.
- هل اكتشفت ذلك بالأمس أيضاً؟

136
00:09:18,517 --> 00:09:22,563
سوف تتفاجأ
كيف يمكنك أن تخدع نفسك.

137
00:09:23,522 --> 00:09:27,985
أنت ترى فقط ما تريد.
وهذا الخاتم

138
00:09:28,068 --> 00:09:30,946
وهذا شك في محله.
يمكنك استخدامه.

139
00:09:31,029 --> 00:09:32,948
أحضره
أخذ بصمات أصابعه

140
00:09:33,031 --> 00:09:35,784
ومقارنتها
مع أشياء من مسرح الجريمة.

141
00:09:35,868 --> 00:09:37,077
أنا أقول الحقيقة.

142
00:09:37,578 --> 00:09:40,789
كان زوجي نائما
مع أفضل صديق لي.

143
00:09:41,999 --> 00:09:43,041
لقد قتلها.

144
00:09:44,918 --> 00:09:47,671
كيف سيكون خاتم نانسي
هل كان في منزلي خلاف ذلك؟

145
00:09:50,132 --> 00:09:51,383
أنا أعتذر.

146
00:09:53,218 --> 00:09:55,137
شكرا لجلبها لها، جودي.

147
00:09:55,220 --> 00:09:58,515
- ادخل من فضلك.
- لا، ليس لدي ما أضيفه.

148
00:09:58,599 --> 00:10:00,976
يمين.
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

149
00:10:16,700 --> 00:10:20,579
السيدة بوشيه،
هل تتعرف على هذه الأشياء؟

150
00:10:23,332 --> 00:10:28,128
نعم، هذه أشياء نانسي.
نعم. نانسي لورين هينيسي.

151
00:10:33,133 --> 00:10:35,302
لا أفهم. هل هذا دليل؟

152
00:10:42,309 --> 00:10:43,644
ماذا يحدث هنا؟

153
00:10:43,727 --> 00:10:45,562
هوارد فجر لك بعيدا.

154
00:10:45,646 --> 00:10:49,816
هل تتساءل
كيف حصلت على هذه الاشياء

155
00:10:49,900 --> 00:10:54,988
نعم، والدتك زارتني هذا الصباح.
لكنني لا أفهم شيئا.

156
00:10:55,072 --> 00:10:58,534
كيف هي هذه العناصر
هل انتهى الأمر في منزلك؟

157
00:10:59,368 --> 00:11:01,954
لقد سرقهم
السيدة هينيسي أم أنت؟

158
00:11:06,917 --> 00:11:08,544
ليس الأمر كما يبدو.

159
00:11:09,127 --> 00:11:12,965
- ماذا فعلت يا مريم؟
- هي � 

160
00:11:13,048 --> 00:11:16,260
حتى أنها لن تلاحظ
أن بعضًا منه قد ذهب.

161
00:11:16,343 --> 00:11:18,887
- كان لديها الكثير من كل شيء.
- يا إلاهي.

162
00:11:18,971 --> 00:11:22,349
يقول فا مو أنك كنت تغار
على نانسي ومهووس بها.

163
00:11:22,432 --> 00:11:25,102
- هل هذا صحيح؟
- وهذا ما يريد.

164
00:11:26,520 --> 00:11:29,565
- إنه يحاول إغواءك.
- أعتقد أن هذا هو السبب في أنك تتهمه،

165
00:11:29,648 --> 00:11:32,568
- أنه نام معها.
- لا، لقد أغراها.

166
00:11:32,651 --> 00:11:36,113
لقد قتلها.
فهو الشرير وليس أنا.

167
00:11:40,409 --> 00:11:43,996
لفترة طويلة جدا
أنا عالم إجرام.

168
00:11:44,997 --> 00:11:48,959
لقد تعاملت مع الكثير من الناس
بنسب مختلفة.

169
00:11:49,042 --> 00:11:53,213
هذا بين ثلاثتكم

170
00:11:53,297 --> 00:11:57,968
لم تكن صداقة.
لا أعرف ماذا أسميها.

171
00:12:04,349 --> 00:12:05,559
شكرا لحضوركم.

172
00:12:28,040 --> 00:12:30,542
- أم؟
- يا.

173
00:12:30,626 --> 00:12:33,128
ماذا يحدث يا أمي؟
على ما يبدو أنه لا يعود إلى المنزل.

174
00:12:33,212 --> 00:12:34,713
- أين أنت؟
- في المستشفى.

175
00:12:34,796 --> 00:12:36,381
أرادت جوني رؤية أرتميس.

176
00:12:37,633 --> 00:12:39,510
- هل هو بخير؟
- نعم.

177
00:12:39,593 --> 00:12:40,719
نعم إنها مستيقظة.

178
00:12:40,802 --> 00:12:43,555
يقول الطبيب إنها سوف تتعافى.
هو ذاهب للمنزل غدا.

179
00:12:46,266 --> 00:12:48,018
- الحمد لله.
- ماذا يحدث هنا؟

180
00:12:48,101 --> 00:12:51,480
سأكون معك قريبا
وأوضح كل طيب؟

181
00:12:52,272 --> 00:12:53,565
هل لي معروفا؟

182
00:12:55,192 --> 00:12:56,610
نعم. كيف؟

183
00:12:57,236 --> 00:13:02,115
لا تترك أخواتك وحدهم مع والدك.
كن معهم في كل وقت.

184
00:13:02,741 --> 00:13:03,909
هل سيكون ممكنا؟

185
00:13:06,787 --> 00:13:08,747
يجب أن أقاطع يا أمي.

186
00:13:08,830 --> 00:13:10,666
أعلم أنني أطلب منك الكثير.
أنا أعرف.

187
00:13:11,625 --> 00:13:15,170
أمي مهما حدث
أنا معك.

188
00:13:35,357 --> 00:13:36,775
لقد تحدثت إلى ماركوس.

189
00:13:37,401 --> 00:13:40,362
ارتي مستيقظا. إنها في حالة أفضل.

190
00:13:42,489 --> 00:13:43,574
هذا جيد.

191
00:13:50,581 --> 00:13:54,126
إنه يجتمع مع محقق خاص في الصباح،
الذي يعمل لدي المحامين.

192
00:13:55,711 --> 00:13:59,089
لديها صور
من مسرح الجريمة.

193
00:13:59,173 --> 00:14:03,677
سنحاول العثور على الرابط
بين هوارد والقتل.

194
00:14:04,219 --> 00:14:08,807
سوف يقومون بذلك فقط
مع دليل دامغ.

195
00:14:08,891 --> 00:14:14,021
نعم. بسببي
ولم تعد تصريحاتنا ذات وزن.

196
00:14:20,944 --> 00:14:23,780
- أنت غاضب مني.
- لم أكن.

197
00:14:24,656 --> 00:14:27,159
- أنا لا أكره نانسي.
- أعرف أنها ليست كذلك.

198
00:14:33,874 --> 00:14:36,752
أنت لا تهتم
لماذا أخذت كلامها؟

199
00:14:36,835 --> 00:14:40,756
هل تعرف حتى لماذا؟ في الواقع؟

200
00:14:46,261 --> 00:14:47,429
والدتي.

201
00:14:48,222 --> 00:14:51,767
ربما تكون مهتمة بها
هل درست مع روبرت؟

202
00:14:51,850 --> 00:14:54,269
واسوداد إلى الأبد
اللقب بوشيه.

203
00:14:56,063 --> 00:14:58,982
- كيف حال روبرت؟
- لا أعرف.

204
00:15:03,153 --> 00:15:05,030
علينا أن نستيقظ مبكرا.

205
00:15:18,919 --> 00:15:21,755
هل ترغب في تناول شيء ما؟
أستطيع أن أتبعني.

206
00:15:21,839 --> 00:15:23,632
لديهم فكرة جيدة
مشروب حليب الفراولة.

207
00:15:23,715 --> 00:15:26,093
ًلا شكرا. ليس عليك أن تفعل ذلك.

208
00:15:26,176 --> 00:15:29,429
- هل لديك صور؟
- الحق في العمل. هذا أكثر بالنسبة لي.

209
00:15:30,889 --> 00:15:33,725
إنهم ليسوا حساسين، أليس كذلك؟
فهي حية تماما.

210
00:15:33,809 --> 00:15:35,561
يجب أن أرى
ماذا فعل لها.

211
00:15:56,707 --> 00:15:59,877
حسنًا. حسنًا.

212
00:16:00,961 --> 00:16:02,296
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

213
00:16:02,379 --> 00:16:05,591
يمكنك أن تأخذنا
إلى مسرح الجريمة؟

214
00:16:06,884 --> 00:16:10,012
لم نتفق بهذه الطريقة.
يمكن أن أفقد رخصتي.

215
00:16:10,095 --> 00:16:12,556
مريم الصور فيها كل شيء
ما نحتاجه.

216
00:16:12,639 --> 00:16:13,765
لم يحدث ذلك.

217
00:16:14,850 --> 00:16:17,186
ما الذي تريد تحقيقه بالضبط؟

218
00:16:17,269 --> 00:16:21,523
القاتل ليس محترفاً
أنا أعرفه.

219
00:16:22,691 --> 00:16:24,776
إذا ارتكب خطأ
سوف أجدها.

220
00:16:38,624 --> 00:16:42,961
هذا هو المشهد.
لقد قُتلت الضحية هنا.

221
00:16:43,045 --> 00:16:45,797
كان اسمها نانسي، وليس الضحية.

222
00:16:45,881 --> 00:16:48,509
تريد حقا
لاستخدام اسمها؟

223
00:16:49,760 --> 00:16:51,470
القاتل قتل الضحية هنا

224
00:16:51,970 --> 00:16:55,432
اعتمادا على انتشار الدم
لا يقل طوله عن 180 سم.

225
00:16:56,099 --> 00:16:57,601
حصلت عليها هنا.

226
00:16:57,684 --> 00:17:00,854
لم تستطع الهرب.
لقد دفعها.

227
00:17:00,938 --> 00:17:04,816
وفقا لكسر الجمجمة، ونحن نعلم
هذا كان كافيا مرة واحدة.

228
00:17:04,900 --> 00:17:06,734
ثم سقطت هنا.

229
00:17:06,818 --> 00:17:10,696
- ألم يتم العثور على الجثث بالمياه؟
- هم.

230
00:17:10,781 --> 00:17:15,702
نعم. جرها حوالي 10 أمتار إلى الماء.
وألقى الجثة هناك.

231
00:17:16,744 --> 00:17:20,499
من الأسهل سحب الجسم من الكاحل.

232
00:17:24,670 --> 00:17:30,676
ومن المثير للاهتمام، مع ذلك، أنه في منتصف الطريق هناك
توقف عن سحب كلا الكاحلين.

233
00:17:30,759 --> 00:17:32,177
كيف علمت بذلك؟

234
00:17:32,261 --> 00:17:36,348
لأنه يتغير هنا
نمط بقع الدم.

235
00:17:36,431 --> 00:17:40,602
أختتم
أنه لا يستطيع سحب الضحية

236
00:17:40,686 --> 00:17:43,605
مباشرة إلى الماء
بكلتا يديه.

237
00:17:44,314 --> 00:17:48,986
يبدو أنه قد جرها على طول الطريق
باليد اليمنى.

238
00:17:50,153 --> 00:17:54,867
لا، لأنني سأكون ضعيفًا. أختتم
أن لديه نوع من الإصابة.

239
00:17:54,950 --> 00:17:56,869
ربما ظهره يؤلمه
أو الكتف الأيسر.

240
00:18:15,971 --> 00:18:19,308
- هل أنت متأكد من أنهم ليسوا في المنزل؟
- آرتي لم يُطرد بعد.

241
00:18:19,391 --> 00:18:21,476
قال ماركوس،
أنهم معها.

242
00:18:21,560 --> 00:18:25,147
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
ألا تفضل الذهاب إلى الطبيب؟

243
00:18:25,230 --> 00:18:28,650
لا، أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.

244
00:18:28,734 --> 00:18:32,654
- لست بحاجة لإثبات نفسي.
- أنا أعرف.

245
00:18:36,074 --> 00:18:37,284
كن سريعا.

246
00:18:37,367 --> 00:18:38,744
- أنا سوف.
- سأكون هنا.

247
00:19:34,174 --> 00:19:35,926
هذا ليس ذكيا.

248
00:19:36,677 --> 00:19:41,223
وماذا لو جاءوا من الرعاية الاجتماعية؟
سأكون في حالة يرثى لها.

249
00:19:42,307 --> 00:19:43,725
هذا لا يزال منزلي.

250
00:19:50,023 --> 00:19:51,024
ما الأمر في ذلك؟

251
00:19:55,112 --> 00:19:56,738
أنا لا أحب هذا بعد الآن، ماري.

252
00:19:57,531 --> 00:19:58,907
إنه خائف مني.

253
00:19:59,700 --> 00:20:02,035
أنظر إلى نفسك.
يهتز مثل الثعبان.

254
00:20:02,119 --> 00:20:03,453
لقد قتلت نانسي.

255
00:20:04,204 --> 00:20:08,792
- توقف.
- الشرطة تعرف.

256
00:20:08,876 --> 00:20:13,297
وهم يعرفون أن القاتل كان
تلف في الكتف الأيسر.

257
00:20:14,047 --> 00:20:15,465
إنهم يعرفون.

258
00:20:16,967 --> 00:20:18,552
سجلي الطبي.

259
00:20:19,803 --> 00:20:21,013
هل هذه خطتك؟

260
00:20:21,972 --> 00:20:25,726
وسوف تأخذ النتائج إلى الشرطة
ونورتهم

261
00:20:25,809 --> 00:20:27,936
الذي لدي في أغلب الأحيان
إصابة اللياقة البدنية؟

262
00:20:30,689 --> 00:20:33,984
على الأقل يستطيع الجلوس..
أن تكون أقل عدوانية؟

263
00:20:34,067 --> 00:20:36,486
أود أن أتحدث
تماما كما فعلنا دائما.

264
00:20:38,447 --> 00:20:40,782
على الأقل هذا ما يدين به لي.

265
00:20:41,825 --> 00:20:43,452
إنه يعرفني أفضل من أي شخص آخر.

266
00:20:44,453 --> 00:20:45,454
لا.

267
00:20:46,455 --> 00:20:47,664
أنا لا أعرفك.

268
00:20:50,042 --> 00:20:52,127
الرجل الذي أخذته
الرجال الذين

269
00:20:54,379 --> 00:20:56,256
دقيق,
الذي وقعت في الحب معه

270
00:20:57,925 --> 00:21:01,887
لن أفعل ذلك أبدًا
مثل هذه الأشياء الفظيعة.

271
00:21:01,970 --> 00:21:05,307
لا شيء فظيع
لم أفعل ذلك. أنت.

272
00:21:06,683 --> 00:21:09,561
لا أفهم �؟
عائلتنا تنهار بسببك.

273
00:21:09,645 --> 00:21:12,439
رقم لا تفعل ذلك. أوقفه.

274
00:21:12,523 --> 00:21:15,025
- ماذا أفعل؟
- توقف عن التواء الأشياء.

275
00:21:15,108 --> 00:21:17,027
ما الذي تريد تحقيقه؟
ماذا يريد؟

276
00:21:17,110 --> 00:21:21,114
اخرج من منزلي
واترك أطفالي وشأنهم.

277
00:21:22,324 --> 00:21:24,826
اريد
أنه يحترق في الجحيم بسبب أفعاله.

278
00:21:24,910 --> 00:21:25,911
وثم؟

279
00:21:26,495 --> 00:21:29,248
بدوني
لن يعطوك أطفالا.

280
00:21:29,831 --> 00:21:32,709
أو أي شخص
من عائلتك غير المستقرة.

281
00:21:33,210 --> 00:21:37,548
بعد ما تعرضت له الفتيات
لن يرسلهم أي قاض

282
00:21:37,631 --> 00:21:39,216
عند الجدة
مزرعة الماريجوانا.

283
00:21:39,299 --> 00:21:43,178
ولأن العرابة إليانور لا تزال هنا
المشتبه به في مقتل صديقتها

284
00:21:43,262 --> 00:21:44,471
اللعنة القرف.

285
00:21:44,555 --> 00:21:47,558
كل ما تبقى هو الحضانة.
أعلم أنه لا يريد هذا.

286
00:21:50,060 --> 00:21:52,104
ما زلت أحبك يا مريم.

287
00:21:52,813 --> 00:21:54,898
رغم كل شيء
إلى افتراءاتك.

288
00:21:54,982 --> 00:21:59,611
ما زلت أعتقد أننا قادرون على التغلب عليه
المشاكل والبدء من جديد.

289
00:21:59,695 --> 00:22:04,575
هذا ما أريد.
للذهاب إلى أوهايو كعائلة.

290
00:22:05,450 --> 00:22:06,994
أنا أعلم
كم تحب الأطفال.

291
00:22:08,871 --> 00:22:12,374
- الأكثر في العالم.
- لا يزال بإمكاننا أن نكون عائلة.

292
00:22:13,584 --> 00:22:16,170
مثل دافنيس وكلوي.

293
00:22:17,671 --> 00:22:20,424
ممزقة،
ولكن متجهة لبعضها البعض.

294
00:22:24,052 --> 00:22:25,554
لقد صدقتك ذات مرة.

295
00:22:28,432 --> 00:22:30,142
ثم تحدثت مع جيني.

296
00:22:33,187 --> 00:22:34,688
لقد أظهرت لي.

297
00:22:36,190 --> 00:22:37,858
لقد أظهرت لي الندبة.

298
00:22:41,486 --> 00:22:46,658
حصلت عليها في تلك الليلة،
عندما حاولت تركك

299
00:22:49,661 --> 00:22:52,331
كلمات. قصصك.

300
00:22:54,750 --> 00:22:59,379
هذا واحد
لكن الندبة دليل.

301
00:23:00,589 --> 00:23:03,008
إنه يعمل، أليس كذلك؟ لا؟

302
00:23:04,384 --> 00:23:06,136
اختر أنثى ضعيفة

303
00:23:07,095 --> 00:23:12,476
ويأخذ منها كل شيء ببطء،
حتى لا يتبقى إلا أنت .

304
00:23:14,895 --> 00:23:16,980
لكنني لا أفهم شيئا.

305
00:23:18,106 --> 00:23:21,527
لماذا نانسي؟

306
00:23:24,404 --> 00:23:26,156
أي يمكن أن يكون لي.

307
00:23:27,866 --> 00:23:28,909
لماذا نانسي؟

308
00:23:31,286 --> 00:23:32,996
أنا آسف يا ماري.

309
00:23:38,210 --> 00:23:39,336
أنا آسف حقا.

310
00:23:44,258 --> 00:23:48,220
لكنك كنت مهووساً بـ نانسي،
ليس انا.

311
00:23:52,558 --> 00:23:55,018
- لا.
- أعلم أنك أحببتها.

312
00:23:57,062 --> 00:24:01,358
كنت أعتقد أنها كانت جميلة.
لهذا السبب وافقت على لعبتك.

313
00:24:05,070 --> 00:24:06,989
لقد كان مثيرًا في الواقع.

314
00:24:07,573 --> 00:24:12,995
كيف استيقظت
عندما حلمت أنك هي.

315
00:24:15,581 --> 00:24:17,207
ارتديت ملابسها.

316
00:24:17,291 --> 00:24:18,917
مرحبًا بعودتك،
السيد والسيدة هينيسي.

317
00:24:19,001 --> 00:24:20,711
أقراطها.

318
00:24:24,089 --> 00:24:25,632
لقد أردت أن تشم رائحتها مثلها.

319
00:24:28,719 --> 00:24:29,720
من فضلك توقف.

320
00:24:39,646 --> 00:24:41,190
هل تتذكر
كيف استمتعنا

321
00:24:44,610 --> 00:24:45,652
تمتد لي.

322
00:24:51,700 --> 00:24:53,493
قل
كم تريد ذلك، نانسي.

323
00:25:04,588 --> 00:25:08,175
وقالت انها سوف تحمل النتائج
جانز الإجرامي,

324
00:25:09,092 --> 00:25:11,345
أخبرها القصة كاملة.

325
00:25:13,514 --> 00:25:15,015
إنه خطأي

326
00:25:17,309 --> 00:25:18,519
أنت كذلك.

327
00:25:36,620 --> 00:25:38,914
ماذا حدث؟
أين كنت لفترة طويلة؟

328
00:25:40,499 --> 00:25:41,500
يقود.

329
00:26:11,780 --> 00:26:13,031
أوقفه.

330
00:26:14,575 --> 00:26:17,619
إيلي، توقف، من فضلك.
توقف! توقف!

331
00:26:17,703 --> 00:26:19,580
- هنا؟
- توقف!

332
00:26:19,663 --> 00:26:20,664
يمين.

333
00:26:20,747 --> 00:26:23,500
- توقف.
- هل أنت بخير؟

334
00:26:24,585 --> 00:26:25,794
ماذا يحدث هنا؟

335
00:26:28,589 --> 00:26:29,756
القرف.

336
00:26:29,840 --> 00:26:31,133
ماري!

337
00:26:33,510 --> 00:26:34,845
ماذا يفعل؟

338
00:26:35,762 --> 00:26:39,016
مريم ماذا
ماذا حدث؟

339
00:26:40,017 --> 00:26:42,394
قل لي من فضلك.
ماذا حدث؟

340
00:26:42,477 --> 00:26:43,812
لا أستطبع.

341
00:26:44,980 --> 00:26:46,440
- لا أستطبع.
- ماذا؟

342
00:26:46,523 --> 00:26:48,650
لا أستطبع.
لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة.

343
00:26:48,734 --> 00:26:51,570
- ماذا يقول؟
- سوف يفوز.

344
00:26:52,070 --> 00:26:53,655
- لا يستطيع.
- سوف يفوز هوارد.

345
00:26:55,282 --> 00:26:56,992
إنه يفهم
أنني أستطيع أن أفقد طفلي؟

346
00:26:57,075 --> 00:27:00,704
- انه ذاهب إلى السجن
- لن يحدث ذلك. لا أفهم �؟

347
00:27:00,787 --> 00:27:05,667
إنه أذكى بكثير مني.
هو دائما يسبقني بخطوتين.

348
00:27:05,751 --> 00:27:07,461
إنه أذكى بكثير مني.

349
00:27:08,086 --> 00:27:10,380
لماذا أفعل هذا حتى؟

350
00:27:11,465 --> 00:27:14,718
- اعتقدت أن نانسي كانت بائسة.
- لا، لقد أحببتك.

351
00:27:14,801 --> 00:27:17,346
مع قوتي
لقد كانت تضع نفسها أرضاً!

352
00:27:17,429 --> 00:27:22,726
هوارد مقرف حقا
لكن نانسي ليست بريئة أيضًا. لم يحدث ذلك.

353
00:27:23,310 --> 00:27:26,063
أنا أتوسل إليك، إيلي.
لقد فقدت الكثير بالفعل.

354
00:27:26,146 --> 00:27:28,232
لا أستطيع أن أخسرهم.
لا أستطبع.

355
00:27:29,441 --> 00:27:31,777
إنه قاتل!

356
00:27:32,277 --> 00:27:37,699
قاتل كلين.
لقد قتل أفضل صديق لنا!

357
00:27:38,200 --> 00:27:41,119
هذا كل ما يهم.

358
00:27:41,203 --> 00:27:45,374
أنا أفهم أنك متعب
وخائفة. أنا أيضا.

359
00:27:45,457 --> 00:27:50,045
عندما نعود إلى المنزل، دعونا ننال قسطًا من النوم،
سوف نستيقظ في الصباح.

360
00:27:50,128 --> 00:27:53,590
سنأخذ النتائج التي توصل إليها هوارد إلى الشرطة،
كما خططنا.

361
00:27:56,051 --> 00:27:57,219
لو سمحت.

362
00:29:28,352 --> 00:29:29,353
فرس.

363
00:29:39,404 --> 00:29:40,405
ماري؟

364
00:29:45,619 --> 00:29:46,620
يا إلهي.

365
00:29:47,746 --> 00:29:48,747
ماري؟

366
00:29:50,582 --> 00:29:52,459
- لقد اتصلت ماري.
- وجوني.

367
00:29:52,543 --> 00:29:53,544
وأنا!

368
00:29:53,627 --> 00:29:55,754
- لا نستطيع الإجابة.
- أوه لا.

369
00:29:55,838 --> 00:29:57,714
لو سمحت. ماري؟

370
00:29:57,798 --> 00:29:59,842
- لقد اتصلت ماري.
- وجوني.

371
00:29:59,925 --> 00:30:01,385
- وأنا!
- لا.

372
00:30:02,219 --> 00:30:03,512
لقد اتصلت بمريم.

373
00:30:03,595 --> 00:30:05,013
- وجوني.
- وأنا!

374
00:30:05,097 --> 00:30:07,266
لا يمكننا الاتصال.
ترك رسالة،

375
00:30:07,349 --> 00:30:10,269
- سوف نتصل بك مرة أخرى.
- أين أنت يا مريم؟

376
00:30:35,335 --> 00:30:37,129
سوف أكون هادئا جدا.

377
00:30:40,716 --> 00:30:42,342
سوف أكون مجتهدا.

378
00:30:46,805 --> 00:30:48,265
أعدك.

379
00:32:00,963 --> 00:32:01,964
ماري!

380
00:32:03,799 --> 00:32:05,300
- في سبيل الله.
- أين هو؟

381
00:32:05,384 --> 00:32:07,469
- هل يعرف أن لدي جيران؟
- أين مريم؟

382
00:32:07,553 --> 00:32:10,973
- لا يريد رؤيتك.
- ماذا؟ ماذا فعلت؟

383
00:32:11,473 --> 00:32:14,518
ليست كذلك. لقد اتخذت قرارها بنفسها.
عادت طوعا.

384
00:32:14,601 --> 00:32:16,019
لن أفعل ذلك.

385
00:32:16,103 --> 00:32:19,731
قد يكون هذا غريبًا بالنسبة لك،
ولكن هناك صعودا وهبوطا في الزواج.

386
00:32:19,815 --> 00:32:22,734
مريم هي زوجتي
أنا قوتها. نحن عائلة.

387
00:32:22,818 --> 00:32:23,819
ماري!

388
00:32:23,902 --> 00:32:27,489
رغم أنه يتصور خلاف ذلك،
أنت لست جزءا من هذه العائلة.

389
00:32:28,156 --> 00:32:31,785
اخرج من ممتلكاتي
قبل أن أتصل بالشرطة.

390
00:32:31,869 --> 00:32:33,245
القرف.

391
00:32:34,830 --> 00:32:35,831
ماري!

392
00:32:37,291 --> 00:32:39,293
يا إلاهي. ماري؟

393
00:32:40,085 --> 00:32:42,254
- ماذا حدث؟
- إلتقط نفسك.

394
00:32:42,337 --> 00:32:45,716
ماذا يفعل؟
وهو يعرف ما فعله.

395
00:32:46,425 --> 00:32:48,594
لقد قتل نانسي.

396
00:32:49,553 --> 00:32:51,138
ماري، لا تكوني فقيرة!

397
00:32:51,221 --> 00:32:52,973
- يبتعد.
- وهو يعرف ما فعله!

398
00:32:53,056 --> 00:32:54,308
- في الحال.
- مريم!

399
00:33:02,232 --> 00:33:03,734
انا ذاهب.

400
00:33:31,887 --> 00:33:32,971
لقد اتصلت بمريم.

401
00:33:33,055 --> 00:33:34,515
- وجوني.
- وأنا!

402
00:33:34,598 --> 00:33:37,559
لا يمكننا الاتصال.
ترك رسالة

403
00:33:46,401 --> 00:33:48,529
السيدة بوشيه،
هل تتوقع يا سيد هينيسي؟

404
00:33:48,612 --> 00:33:49,696
هل هو في المنزل؟

405
00:33:49,780 --> 00:33:52,074
- نعم، لكنه ليس وحده.
- الأمر عاجل للغاية.

406
00:33:53,242 --> 00:33:55,327
لقد أطعتك دائما.

407
00:33:56,703 --> 00:33:59,122
- أنا أعتذر.
- ماذا يفعل هنا، إليانور؟

408
00:33:59,206 --> 00:34:00,499
نحن بحاجة للحديث.

409
00:34:00,582 --> 00:34:04,670
لسوء الحظ، هذا غير ممكن. كما ترون،
لقد وصل ابني إلى الحضيض.

410
00:34:04,753 --> 00:34:07,506
- من المهم.
- اطلب من محاميك الاتصال بنا.

411
00:34:08,130 --> 00:34:09,757
هوارد قتل نانسي.

412
00:34:11,385 --> 00:34:12,386
ماذا؟

413
00:34:16,849 --> 00:34:20,518
روبرت، أنا آسف جدا،
لكنه كان على علاقة مع نانسي.

414
00:34:20,601 --> 00:34:23,397
لا أعرف متى بدأوا
ربما عندما عملوا معًا.

415
00:34:23,480 --> 00:34:28,235
لقد كان. لقد قتل نانسي.
ماري لديها دليل.

416
00:34:28,318 --> 00:34:30,821
يتذكر
خاتم قلب نانسي؟

417
00:34:30,904 --> 00:34:32,114
لقد حصلت عليها في تلك الليلة.

418
00:34:32,197 --> 00:34:38,078
أخذها هوارد من نانسي
الأيدي الميتة وأخفته. وجدته مريم.

419
00:34:38,745 --> 00:34:39,996
لذلك تمت تسويتها.

420
00:34:41,248 --> 00:34:44,001
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
هذا غير منطقي.

421
00:34:44,083 --> 00:34:47,254
روبرت، أنا أصدق ماري.

422
00:34:54,261 --> 00:34:56,763
لماذا لا تذهب إلى الشرطة؟

423
00:34:56,847 --> 00:34:59,016
نحن "لي، إيه".

424
00:34:59,099 --> 00:35:03,270
انها معقدة.
لو اتصلت بقائد الشرطة

425
00:35:03,353 --> 00:35:04,521
هذا غير منطقي.

426
00:35:04,605 --> 00:35:08,233
دع كونستانس يتصل.
والدتك يجب أن تعرف شخصا ما في الشرطة.

427
00:35:08,317 --> 00:35:10,736
ربما في بوسطن، ولكن هذا كل شيء

428
00:35:11,904 --> 00:35:16,366
إنهم لا يفهمون. هوارد خطير.
مريم في خطر.

429
00:35:16,450 --> 00:35:17,951
- لا.
- لماذا؟

430
00:35:18,035 --> 00:35:21,038
كان لدى عائلتنا ما يكفي
تجارب غير سارة مع وسائل الإعلام.

431
00:35:21,622 --> 00:35:23,248
لن أخاطر بذلك.

432
00:35:24,208 --> 00:35:25,250
سيكون ذلك.

433
00:35:25,876 --> 00:35:27,419
زوجتك خدعتك.

434
00:35:30,547 --> 00:35:34,551
تذكر ما قلته لي
متى التقيت بها؟

435
00:35:36,053 --> 00:35:38,472
قلت
أنها سوف تفسد السباق.

436
00:35:39,056 --> 00:35:42,059
كما لو أننا نوع من الأنواع المتفوقة.

437
00:35:43,018 --> 00:35:45,354
لقد حاولت ذلك
أنك ستكون أكثر.

438
00:35:46,063 --> 00:35:51,276
بدلاً من الأب، كان لديها حيوان مفترس،
الذي أساء إليها.

439
00:35:51,777 --> 00:35:55,447
لقد وعدت
أنني سأحميها.

440
00:35:57,616 --> 00:36:02,788
اعتقدت أنني أستطيع أن أجعلها سعيدة،
لكنني لم أنجح.

441
00:36:04,081 --> 00:36:05,082
لأن � 

442
00:36:07,084 --> 00:36:08,293
أنت لم تسمح لي.

443
00:36:10,462 --> 00:36:12,047
لقد عاملتني
كما هو الحال مع الطفل.

444
00:36:13,048 --> 00:36:14,424
منذ ذلك الحين.

445
00:36:15,300 --> 00:36:18,136
بسببك، نانسي بداخلي
لم تر رجلاً من قبل.

446
00:36:18,220 --> 00:36:19,721
هل تريد أن تكون رجلاً؟

447
00:36:21,139 --> 00:36:22,391
هذه هي الطريقة التي تتصرف بها.

448
00:36:26,895 --> 00:36:27,980
آتا.

449
00:36:34,194 --> 00:36:35,696
سوف يتصل
من أولبرايت.

450
00:36:37,447 --> 00:36:38,657
بالعكس � 

451
00:36:40,826 --> 00:36:42,536
سأجعل كل شيء علنيا.

452
00:36:44,329 --> 00:36:49,543
جميع الحسابات بالخارج
المعاملات غير المشروعة والإخفاء.

453
00:36:51,420 --> 00:36:56,717
سأعتني بغسيلنا القذر
لقد كان على العناوين الرئيسية لمدة عام كامل.

454
00:36:59,386 --> 00:37:04,516
عندما أنتهي، الاسم الأخير هينيسي
لن يستحق فلسا واحدا.

455
00:37:21,408 --> 00:37:23,452
كينيث. نعم.

456
00:37:24,953 --> 00:37:25,996
افعل لي معروفا.

457
00:37:37,674 --> 00:37:39,760
لقد كنت نائماً طوال الأسبوع
للنوم في السيارة.

458
00:37:39,843 --> 00:37:43,388
هيا جونيكا.
ستكون مغامرة.

459
00:37:43,472 --> 00:37:45,766
يمكننا الزيارة
المتنزهات الوطنية على طول الطريق.

460
00:37:45,849 --> 00:37:47,601
هل ستأتي أمي معنا؟

461
00:37:48,560 --> 00:37:49,853
ولم لا؟

462
00:37:51,563 --> 00:37:54,358
أولا علينا الترتيب
بعض المشاكل القانونية

463
00:37:55,859 --> 00:37:57,694
لكن والدتي وأنا نتفق.

464
00:38:06,453 --> 00:38:07,454
اجلس.

465
00:38:08,121 --> 00:38:09,373
ما هذا؟

466
00:38:10,874 --> 00:38:13,919
ابق مع الفتيات.
لا بأس يا عزيزتي. دعنا نذهب لنرى.

467
00:38:16,046 --> 00:38:17,756
مجرم. ضابط شرطة.

468
00:38:18,382 --> 00:38:21,718
السيد سيمبسون,
يجب أن أحضرك للاستجواب

469
00:38:21,802 --> 00:38:25,264
فيما يتعلق بجريمة القتل
نانسي هينيسي في 8 أبريل.

470
00:38:27,182 --> 00:38:28,183
دعني أرى.

471
00:38:30,978 --> 00:38:34,731
- وماذا أريد؟
- سنعود مع مذكرة اعتقال.

472
00:38:36,775 --> 00:38:38,777
لا بأس يا فتيات.
سأكون في المنزل بحلول المساء.

473
00:38:38,861 --> 00:38:42,698
لم يكن أنا، هوارد.
هذه ليست زبدة بلدي.

474
00:38:43,198 --> 00:38:46,743
اتصل بمركز العمل الاجتماعي.
يجب ألا يكون أطفالي بدون مراقبة.

475
00:38:46,827 --> 00:38:49,121
لا من فضلك. من فضلك لا تفعل ذلك.

476
00:38:50,289 --> 00:38:51,623
لم يكن أنا، هوارد.

477
00:38:51,707 --> 00:38:54,251
ليس لدي أي علاقة به.
هوارد، من فضلك.

478
00:38:55,419 --> 00:38:56,420
لو سمحت.

479
00:39:13,520 --> 00:39:15,939
أنا هنا. ماما هنا.

480
00:39:16,023 --> 00:39:17,816
- تعال الى هنا.
- أحبكما.

481
00:39:25,532 --> 00:39:26,950
أنا هنا.

482
00:39:34,458 --> 00:39:35,709
ماذا علي أن أفعل؟

483
00:39:37,794 --> 00:39:38,879
ماذا علي أن أفعل؟

484
00:39:39,713 --> 00:39:41,423
كيف حدث ذلك؟

485
00:39:41,965 --> 00:39:44,593
وفي أسوأ الأحوال،
إذا تم القبض على زوجك،

486
00:39:44,676 --> 00:39:48,180
سوف تضطر كلتا الفتاتين إلى ذلك
مؤقتا في الحضانة.

487
00:39:50,974 --> 00:39:56,021
بإمكانك التقدم بطلب الوصاية
ولكن هذا قد يستغرق عدة أسابيع أو أشهر.

488
00:39:56,104 --> 00:40:00,651
ولكن إذا سمحوا لرجلك بالذهاب،
يمكنه أن يأتي بعد الفتاة.

489
00:40:01,401 --> 00:40:02,736
دعونا نأمل في الأفضل.

490
00:40:02,819 --> 00:40:06,114
ماذا عن العرابة؟
يمكن للعراب أن يعتني بهم، أليس كذلك؟

491
00:40:06,615 --> 00:40:09,618
سأحصل عليه لك
المساعدة القانونية عبر الهاتف.

492
00:40:09,701 --> 00:40:10,702
يمين.

493
00:40:12,746 --> 00:40:16,458
رسالة صوتية
من إليانور

494
00:40:17,543 --> 00:40:19,711
ماذا يحدث؟

495
00:40:20,462 --> 00:40:26,468
بعد كل شيء. لقد قتلها!
لقد قتلها يا مريم. إنه حيوان مفترس.

496
00:40:27,511 --> 00:40:29,763
ورجعت إليه للتو؟

497
00:40:30,264 --> 00:40:32,850
بطريقة ما سوف نقوم بترتيب ذلك،
للحصول على صديقة.

498
00:40:32,933 --> 00:40:36,311
سأفعل أي شيء من أجل ذلك.

499
00:40:36,937 --> 00:40:38,605
يجب تحقيق العدالة.

500
00:40:38,689 --> 00:40:41,775
لنانسي.
سواء كانت ستشارك أم لا.

501
00:40:44,570 --> 00:40:47,781
أخبار صادمة
في قضية قتل نانسي هينيسي.

502
00:40:47,865 --> 00:40:50,659
تقول المصادر أن كل شيء بدأ
مع معلومات مجهولة المصدر.

503
00:40:50,742 --> 00:40:53,078
نحن نؤكد
أن التسجيل حقيقي.

504
00:40:53,620 --> 00:40:58,083
إنه على الشريط
المشتبه به الرئيسي

505
00:40:58,166 --> 00:41:00,252
بتهمة قتل نانسي هينيسي.

506
00:41:01,962 --> 00:41:06,466
إنه على الشريط
سكوت ريد من بيكرسفيلد.

507
00:41:06,550 --> 00:41:08,969
تم التسجيل
مساء يوم مقتل السيدة هينيسي

508
00:41:09,052 --> 00:41:12,389
في أرويو سيكو بارك.
الشرطة تبحث عن المشتبه به.

509
00:41:13,307 --> 00:41:16,894
ينطبق السيد ريد
للمسلحين والخطيرين.

510
00:41:16,977 --> 00:41:21,440
إذا كان أي شخص يعرف أين هو،
لإبلاغ الشرطة.

511
00:42:13,575 --> 00:42:15,577
مترجم
نينا لوبج أرتناك

512
00:42:18,577 --> 00:42:22,577
مأخوذة من www.titlovi.com